中国と言ったら〜

102 ：名無しの関学生：2008/08/11(月) 18:45:31

「I LIKE BEING ON TOP（私は騎乗位が好きなの）」というプリントTシャツを着てた中国人

http://news.nifty.com/cms_image/news/world/rcdc-20080811012/view-rcdc-20080811012-world.jpg

2008年8月10日、中国新聞社は北京市で有名スポーツブランドのTシャツを買った王（ワン）さんが
プリントされた文字が性的メッセージを含んでいると苦情を申し立てていることを伝えた。

問題のTシャツは昨年7月に王さんが妻のために購入した。白地にピンクで「I LIKE BEING ON TOP」とプリントされている。
販売店の店員には「トップでありたい」という意味だと教えられたが、今年になって友人から
「わたしは上になるほうが好き」という寝室でのひわいな会話を意味するものでは、と指摘されたという。

昨年10月にもあるメディアはこのTシャツのメッセージが「最高の状態になりたいの」と読めると指摘している。
専門家は英単語「TOP」はさまざまな意味を含んでおり、人々に別の意味を連想させるとしてあまり適切な言葉ではないと指摘している。

180元（約2700円）という高級Tシャツにひわいなメッセージが書かれていると知った王さんはがっくりした様子。
Tシャツを返品しようにももう領収書は見当たらず、販売店も移転してしまっているという。

http://news.nifty.com/cs/world/chinadetail/rcdc-20080811012/1.htm

	■ したらば のおすすめアイテム ■ マイルドeスモーカー 煙も出る電子タバコ。 どんな効果があるかは。。あなた次第。
	この欄のアイテムは掲示板管理メニューから自由に変更可能です。