老子　第2章について

5：ななしくん：2011/10/23(日) 04:49:32: 　
　英文の訳から2章を読まずに、漢文の読み下し文より、素直に読めば、
世の中の人々は、皆、美しいものは美しいと知っていますし、美の理解者
です。でも、皆の中の‘悪だけ’が、知り、理解しているのです。
　
　‘斯れ悪のみ’は世の中の人々‘皆’の複数と対応する1個だけの‘のみ’
なのです。　‘美’には対応していません。

　英文の誤った訳を信じてはいけません。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板