【分館】参考資料スレ

38：旧約聖書　　申命記：2013/02/11(月) 22:03:33: http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/study/2470/1088350818/912 関連
（宗教の苛烈さ　　皆殺し）

持ってる聖書は明治訳だが、同じ訳がネットにあった。
ネット検索で見たところ、口語訳聖書は所々表現を弱めているように思われる。
（新共同訳では強い語調は復活しているようだ。http://bbbible.com/bbb/bbbde072.html..htm#de7.1-5）
（サイトにはふりがながないので手持ちの聖書から適当に補遺）
http://bible.salterrae.net/meiji/html/　文語訳舊約聖書(1953年版)（明治訳）
----------------------------------------------------------------------------

『申命記』
　　　
第３章
3:1斯（かく）てわれら身をめぐらしてバシヤンの路に上り行けるに
　バシヤンの王オグその民をことごとく率ゐ出てエデレイに戰はんとせり
3:2時にヱホバわれに言たまひけらく　
　　彼を懼（おそ）るるなかれ　　我　かれと　その一切の民　とその地とを汝の手に付さん
　　汝、かのヘシボンに住たるアモリ人の王シホンになせし如く彼に爲（なす）べしと

3:3我らの神ヱホバすなはちバシヤンの王オグとその一切の民を我らの手に付したまひしかば
我ら之（これ）を撃ころして一人をも遺さざりき
　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3:4その時に我ら　これが邑々（まちまち）をことごとく取（れ）り (略）
3:6我らはヘシボンの王シホンになせし如く之を滅し
その一切の邑（まち）の男女および兒童をことごとく滅せり
　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3:7惟(ただ）その一切の家畜と　
　　その邑々よりの掠取物（ぶんどりもの）とは　これを獲（え）て　われらの物となせり

第7章
7:1-2 汝の神ヱホバ　汝が往（ゆき）て獲(う）べきところの地に汝を導きいり
　　　　多の國々の民　ヘテ人ギルガシ人アモリ人カナン人ペリジ人ヒビ人ヱブス人など
　　　　汝よりも數多くして　力ある七の民を　汝の前より逐はらひたまはん時
　　　　すなはち汝の神ヱホバ　
　　　かれらを汝に付（わた）して　汝にこれを撃せたまはん時は　
　　　　汝かれらをことごとく滅すべし
　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~　
　　　　彼らと何の契約をもなすべからず彼らを憫むべからず

7:3　また彼らと婚姻をなすべからず汝の女子（むすめ）を彼の男子（むすこ）に與（あた）ふべからず
　　　彼の女子（むすめ）を汝の男子（むすこ）に娶るべからず

7:4　其(そ）は　彼ら汝の男子を惑はして　我を離れしめ　
　　　之をして　他の神々に事へしむるありて　
　　　ヱホバこれがために　汝らにむかひて怒(いかり）を發し　
　　　俄然（にわか）に汝を滅したまふにいたるべければなり

7:5　汝らは反（かへっ）て斯（かく）かれらに行ふべし
　　　即ち　かれらの壇を毀（こぼ）ち　その偶像を打擢（うちくだ）き
　　　そのアシラ像を斫（きり）たふし　火をもてその雕像を焚（やく）べし

7:9　汝知（しる）べし
　　　汝の神ヱホバは神にましまし　眞實の神にましまして
　　　之を愛し　その誡命を守る者には　契約を保ち恩惠（めぐみ）をほどこして千代（せんだい）にいたり
7:10 また之を惡む者には覿面（てきめん）にその報（むくい）をなして　これを滅ぼしたまふ
　　　ヱホバは己を惡む者には　緩（ゆるやか）ならず　覿面にこれに報いたまふなり

7:18 汝かれらを懼るるなかれ汝の神ヱホバがパロとエジプトに爲たまひしところの事を善く憶えよ　 (略）
7:19 汝の神ヱホバまた汝が懼るる一切の民に爲たまふべし
7:20 即ち汝の神ヱホバ黄蜂(くまばち）を彼らの中に遣（おく）りて　
　　　終（つい）に　彼らの遺（のこ）れる者と　汝の面を避て匿れたる者とを滅したまはん（略）
7:23 汝の神ヱホバかれらを汝に付(わた）し　大にこれを惶（おそ）れ慄（おのの）かしめて
　　　終に　これを滅し盡（つく）し
　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7:24 彼らの王等を汝の手に付したまはん
汝かれらの名を天が下より削るべし
汝には當ることを得る者なくして汝つひに之を滅ぼし盡すに至らん
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7:25 汝かれらの神の雕像を火にて焚(やく）べし

【分館】 参考資料スレ