ストレス

1：Ｈ：2002/11/01(金) 08:30: いちゃもんの説明が書いてないけど？
2：ストレス担当者：2002/11/03(日) 12:40: Ｈさん、書き込み、どうもありがとうございます。

著者の我々も、これでいいのかなと思ってはいましたが、
レイアウトなど基本的なところは、出版社の編集部にまか
せておりましたので。
会話文の中の少し難しい単語には説明を付け、さらに巻末
に韓国語訳があります。
関連語句にも韓国語訳があります。
ところが、自由会話の部分には、基本的に振り仮名もなく
解説もありません。例外としては、１７ページの「拠点派」
のように、辞書に載っておらず、日本語ネイティブスピーカ
ーでも意味が分からない可能性のあるものに限って、説明が
あります。
「いちゃもん」という言葉が特に難しいとは思いませんが、
他の日本語教材などにはほとんど出て来ないので、学習者が
知らない可能性は高いですね。
自由会話の部分にも、振り仮名や語句の解説を付けた方が
良いかどうか、みんなで会議をしてみます。

御意見、ありがとうございました。
3：旺山：2003/11/04(火) 23:37: 自由会話１－５のある｢良いストレス｣の説明が必要です。
学生達は「ロトが当たって悩むこと」などと言っていました。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板