朝鮮総連との内ゲバ？ｗを招いた朝日新聞の特集記事 - 1078707381

1：マスコミ板朝日基地外投稿ｽﾚ住人：2004/03/08(月) 09:56 ID:hH.9DHxo: 朝日新聞が１面で連載している「北朝鮮の素顔」の第５部「在日と『祖国』」
が朝鮮総連の怒りを買ったらしく、総連幹部勝ち記事の朝日新聞東京本社を
訪れ、謝罪と、賠償ｗじゃなく訂正を迫ったそうです。
http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/news/1569/1077236621/102
ここで需要がありそうなので、手元にある該当記事を適宜ｳﾌﾟしたいと思います。
2：マスコミ板朝日基地外投稿ｽﾚ住人：2004/03/08(月) 09:59 ID:hH.9DHxo: まずは、マスコミ板「やっちゃった！今日の朝日のドキュン記事　37」（現行の
前ｽﾚ）にｳﾌﾟした朝鮮総連側の主張のインタビューを。

在日同胞の「精神的糧」
朝鮮大学校教授　呉圭祥さん（55）
　在日２世。川崎市で生まれた。朝鮮大学校卒業後、同教員に。平壌の金日成
総合大学博士院にも７年間在籍。専攻は在日朝鮮人運動論。

－－朝鮮総連が果たした役割は？
　55年の総連結成は、日本共産党の強い影響下にあった「民戦」時代の運動を
在日朝鮮人自身のものに転換し、朝鮮民主主義人民共和国の海外公民として矜
持を持って生きよう、私たちの人生観を変える契機となった。在日朝鮮人の運
命にとって大転換点だった。
　南の李承晩政権（当時）は在日同胞に冷淡だったが、共和国は教育援助を送
り、私たちの境遇改善を求める声明を発表するなどしてくれた。在日朝鮮人の
多くが共和国を祖国と変えきずなを感じたのは、自然だった。
　それから半世紀。
　総連はまず、在日同胞が日本で生きてゆくために必要なシステムを作り上げ
た。本部・支部組織をはじめ、経済・文化・言論機関などを整備し、あらゆる
差別に対して闘争を展開していった。
　民族教育もその大きな成果だ。朝鮮学校の卒業者は10万人を超す。これなく
しては、私たちが朝鮮人としての誇りを持つことはできなかった。
　何より総連は、異国の地でハンディを背負って生きる私たちの「精神的糧」
を培ってくれた。総連がなければ、在日朝鮮人の日本への同化・帰化などは
もっと進んでいた。
－－総連の歴史には曲折もあったはずです。帰国運動にも、様々な意見がありますが。
　65年の日韓条約後、日本の「北」敵視制作や総連弾圧が強まった時期がある。総連は、
主体思想の理念により内部の団結を図り、組織を守ってきた。しかし、複雑な環境のも
と、組織内部に少なからぬ困難もあった。
　一部の朝銀破綻も残念なことだった。バブル崩壊のほか、経営のまずさや総連関連の
不良債権といった要因はあったと思う。ただ刑事責任の追及など日本当局の対応には政
治的意図を感じた。
　帰国運動については、当時の差別と生活苦を考えれば、共和国に帰る方が夢があった
のは間違いない。後に社会主義市場崩壊による経営停滞や食糧危機があったのは事実だ
が、帰国者すべてが悲惨だったわけでもない。帰国とその後の苦境を因果関係で結び、
総連の責任を追及するのは、飛躍的ではないか。
－－これからの総連はどこに行くのでしょう？
　朝鮮半島をめぐる国際状況や日本の排外主義傾向など、現在の環境はかなり厳しい。
しかし長期的には、在日同胞なりの運動を切りひらいていけると思う。本国の発展と
民族統一に貢献しつつ、より在日同胞の生活に密着した運動に重点を置くことになる
だろう。
　もっと祖国と距離を置くべきだとの意見もあるが、私たちが祖国を仰ぐ気持ちに変
わりはない。実際の総連の活動をみれば、冠婚葬祭、民族教育や生活奉仕が中心。
「北一辺倒」との批判は当たらないと思う。
3：マスコミ板朝日基地外投稿ｽﾚ住人：2004/03/08(月) 10:29 ID:hH.9DHxo: で、それと並べて載せられていたインタビューがこれです。

自立に向け解散・再出発を
ノンフィクション作家　金賛汀さん（67）
　京都・西陣生まれの在日２世。朝鮮大学校卒業後、韓国籍から朝鮮籍に
変える。総連系の雑誌の編集次長など。著書に「甲子園の異邦人」など。

－－金さんにとって朝鮮総連とは何でしたか？
　差別に苦しみ、本名を隠して通名で生きてきた若き日の私にとって、総連は
「輝ける希望の星」だった。大学３年生のとき、共産党の学生運動の先輩から
朝鮮大学校を進められ学士入学した。総連は貧乏人の私に、学費免除だけでな
く、寮の食費まで出してくれた。
　その総連が在日同胞の多数から見放され、「反民主・反民族団体」視され、
ときに「犯罪集団」のように語られているのを見るのはつらい。が、幹部らは
内外の批判を謙虚に受け止めず、「反動勢力の攻撃だ」と非を他に転嫁する
だけだ。
－－いつごろから総連は変わったのですか？
　大卒後、総連系出版社で16年間働いたが、当初は資本主義社会最底辺の労働
者のルポや強制連行された１世の聞き取りなど自由に仕事ができた。60年代後
半から本国の権威を背に金炳植副議長が実権を握り、彼の非民主的組織運営を
批判した私は自己批判を迫られた。
　67年５月の朝鮮労働党中央委員会で主体思想が唯一思想体系とされ、74年２
月に「金日成主義」が指導理念になり、世襲で金正日氏の後継が決定。総連も
組織内民主主義が形骸化した。
－－なぜなのですか？
　総連発足時に北朝鮮支持を綱領にしたために、本国が独裁化しても従うとい
う迷路に陥った。帰国運動で北に行った家族を「人質」に取られた同胞は逆ら
えず、沈黙するしかなかった。
　上意下達の権威主義を受け入れる家父長的な儒教精神の素地も同胞の間にあ
った。日本政府の敵視政策や社会的差別、韓国の軍事的独裁政権が総連の結束
のよりどころとなり、多くの同胞が総連の問題点に目をつぶってしまったこと
もある。
－－そんな中で金さんは総連を離れた？
　70年代後半から締め付けが一層厳しくなり、個人で出す本の原稿までも事前
に提出し、総連の審査を受ける様に言われた。物書きとして耐えられなくなり、
独立した。
　が、92年に「パルチザン挽歌－金日成神話の崩壊」を出版するまでは敵対関
係ではなく、取材で北朝鮮も訪問した。あの本で金正日の生誕地が白頭山では
なく、ソ連領であることなどを明らかにしてから、総連からは「反民族主義者」
とのレッテルを張られた。
－－総連の将来は？
　多くの知識人や商工人が総連を離れる中、給料も十分に受け取れない若い活動
家や朝鮮学校の教師は、それでも民族愛から献身的に働いている。
　彼らをこの組織と玉砕させてはならない。総連は一度解散し、新の民族権益団
体として再出発すべきだ。韓国支持の民団にも言えるが、本国から自立すること
で、本国に先んじて在日の団体は１つになれる。いばらの道ではあるが、民主主
義や自由、基本的人権を価値観として日本社会の中で共生する。多くの同胞も日
本の市民もそれを望んでいる。
4：マスコミ板朝日基地外投稿ｽﾚ住人：2004/03/08(月) 10:33 ID:hH.9DHxo: 以上２つのインタビュー記事は、この第５部開始に当たって2004年３月１日付
の朝日新聞に関連特集として2/3面を使ってのモノのメインです。その面に朝鮮
総連の現状と朝銀破綻についての解説が載っているので、それもｳﾌﾟします。
5：マスコミ板朝日基地外投稿ｽﾚ住人：2004/03/08(月) 10:46 ID:hH.9DHxo: 傘下に20団体、27事業体

　朝鮮総連は55年に結成された。総連発行の書物などによると、45年に日本が
敗戦した直後、在日朝鮮人が集まって民族団体・在日本朝鮮人連盟（朝連）を
組織したが、49年に団体等規制令に基づいて日本政府に解散させられた。51年、
新たに在日朝鮮統一民主戦線（民戦）ができた。
　それが、北朝鮮の金日成主席の指導下で運動する路線に転換し、新団体とし
て発足したのが総連だった。
　55年５月、東京・浅草であった結成大会では禁酒席の肖像画が掲げられた。
綱領は、在日朝鮮人を北朝鮮政府の周りに結集させることや、祖国統一や在日
朝鮮人の権利擁護をうたった。
　現在、中央本部（東京都千代田区）のもと各都道府県に地方本部がある。
企業経営者らが集う在日本朝鮮人商工連合会など20の傘下団体と、総連機関誌
を発行する朝鮮新報社など27の事業体も抱える。また、北朝鮮を訪問する在日
朝鮮人への旅券やビザの発給業務など、大使館的な役割を担っている。
　徐萬述議長、許宗萬副議長ら６人の幹部は、北朝鮮の国会にあたる最高人民
会議の代議員でもある。公安当局は94年の国会答弁で、総連系在日朝鮮人の数
を24万７千人としたが、現在はそれより大きく減ったという見方もある。
6：マスコミ板朝日基地外投稿ｽﾚ住人：2004/03/08(月) 11:13 ID:hH.9DHxo: 朝銀破綻で総連離れ

改称、経営・人事介入排す

　いま「朝銀」と名の付く信用組合は全国で１カ所（朝銀西）になった。
　朝銀信用組合はかつて全国に38あった。97年以降、16信組が破綻処理されて
７信組に再編され、新たな信組が「朝銀」の名を次々とはずした。２月９日に
は朝銀北東信組（札幌市）が「われわれ」を意味する朝鮮語を冠した「ウリ信
組」に改称した。
　朝銀は50～60年代、日本の金融機関で利用を断られた在日朝鮮人たちが設立
した。各地の朝銀を束ねる在日本朝鮮信用組合協会（朝信協、02年３月解散）
は61年、総連傘下に入った。朝銀は在日の生活と企業育成を資金面から支えた。
　営業中の７信組の利用者は、今なお圧倒多数が在日朝鮮人だ。ただ関東と関
西の旧朝銀系信組は、朝鮮総連に融資したり、総連幹部が役員に就いたりでき
ない。金融当局が計１兆４千億円の公的資金を投入する際、「いかなる団体
（朝鮮総連を含む）からの経営、人事への介入を排除する」との事項を定款に
付記することを求めたからだ。
　総連との関係を示した、ある裁判がある。
　朝銀京都の不良債権を引き継いだ整理回収機構（ＲＣＣ）が、元理事長（64）
らの責任を追及した。制球された損害は、朝銀京都が滋賀県のゴルフ場開発計
画に融資し、回収不能となった95億円の一部だった。
　被告側によると、元理事長はいったん融資を断った。だが90年暮れ、朝銀京
都に朝鮮総連の最高幹部らが訪れ、「朝銀には民族的、愛国的な商工人を育て
る役目もあるのではないか」などと促し、融資が実現した。
　元理事長らは裁判で「総連が全朝銀の人事権を握っていた。反対すれば役職
をはずされる。北朝鮮を頂点とし、同国に絶対服従の朝鮮総連と、傘下の朝信
協、朝銀という上命下服の関係があった」と説明し、こう訴えた。「朝銀は再
生のため総連と決別し、新に組合員のための事業を遂行することが不可欠だ」
　京都地裁は昨年12月24日の判決で、ＲＣＣの請求通り30億円の支払いを命じた。
　元理事長は、刑事裁判でも背任罪で起訴され、執行猶予付きの有罪判決が確
定している。
　ある元理事（65）は「組織と民族と同胞のため働いた人が、人生の最後の段
階で総連に裏切られ、わずかな財産まで取られる結果に終わった」と振り返る。
　旧朝銀信組の不良債権を引き継いだＲＣＣは、債権回収と責任追及の一環と
して、旧経営陣56人と朝鮮総連を相手に17件。総額１２７億円の賠償請求訴訟
を起こした。
　「朝銀が総連の財布代わりに使われるような事態は二度とあってはならない」
とＲＣＣの村和夫常務執行役員は語る。
7：マスコミ板朝日基地外投稿ｽﾚ住人：2004/03/08(月) 11:15 ID:hH.9DHxo: 本編の方は５回連載ですが、あいにく２回目だけ手元にありません。
それでもいいのなら、夕方ぐらいにはｳﾌﾟします。
8：（U6UoTaUE）：2004/03/08(月) 12:39 ID:tm0g4HSk: おお。早い・・ちょうどスキャンしてた所だった。
9：マスコミ板朝日基地外投稿ｽﾚ住人：2004/03/08(月) 13:25 ID:jwL7iaAM: 親切な人が
http://society.2ch.net/test/read.cgi/mass/1078477937/119
にｳﾌﾟ場所掲示してくれました。
10：（U6UoTaUE）：2004/03/08(月) 13:29 ID:tm0g4HSk: OCRで読み込んだテキストアップしておきますね。
11：（U6UoTaUE）：2004/03/08(月) 13:29 ID:tm0g4HSk: 北朝鮮の素顔
第五部　在日と「祖国」 1

揺れる組織
韓国の影総連に焦り

　「南朝鮮（韓国）は朝総連（朝鮮総連＝在日本朝鮮人総連合会）人の工作を即刻中止せよ」
　昨年7月10日、ソウルのホテルで開かれていた
南北閣僚級会談で双方が基調漁説を終えると、北朝鮮のキムリョソン団長が唐突
に切り出した。
　韓国側首席代表の丁世鉱（チョンセヒョン）統一相が「誤解がある
ようだが」といぶかる
と、金団長は重ねて言った。「とにかく、中止しなければならない」
　会談終了後、丁統一相は発言の背景を探るよう指示した。韓国政府関係
者によると、行き当たったのは総連内で流布していたある話だった。
　　■　■
　韓国政府高官が、民族教育と民族金融機関への計3億㌦の支援を打診し
てきた1。こんな話が総達幹部の間を駆けめぐつたのは、昨年6月のことだ。
総連に在日を結集させる支えになってきた民族教育、民族金融機関への
援助話に、総連中央本部の最高幹部は激怒したという。「これは、韓国政
府による民族教育の横取りだ」
　その少し前、当時、韓国の大統国家安保補佐官だった羅鍾一氏が日本
を訪れていた。北朝鮮への融和路線を続ける現政権の中枢で、次期駐日大
使にも内定している羅氏は滞在中、総連系とされる経済人らに会った。経
済人らは、財政面などで苦境にあえぐ朝鮮学校や経済人への「同族として
の支援」を求めたという。
　羅氏は取材に対し、この要望を受ける形で、朝鮮学校への韓国語教師の
派遣を内角に検討したことを認めた。ただ「3億㌦」の話も含め、総達側
への打診自体は「一切ない」と否定した。
だれがどんな形で「打診」したのか、真相ははつきりしない。だが、あ
る賂達活動家は「あれ以来、中央は組織の引き締めに必死だ」と話す。
　総達は55年の結成以来、北朝鮮を「祖国」と仰いできた。現綱領も
「わが民族の真の祖国」としている。だが、韓国の民主化や南北首脳会談
以降の緊張緩和などを受け、総連系の在日の「祖国観」も変わりつつある
ように見える。
　「総連には、未来を見通した歴史的転換が要求されている」
　日朝首脳会談から2カ月後の02年11月、総連の若手活動家ら23人が連名
で、中央に意見書を出した。韓国を「また一つの祖国」と表現し、総達が
どう向き合うのかを問いかけた。そして「在日同胞ならだれでも網羅でき
る幅広い運動と組織への転換」を求めた。
　韓国には、北朝鮮や関連組織を「反国家団体」と見なしてきた国家保安法
が今もある。それでも、市民団体などが総連系の在日を招く動きが出てき
ている。総連系在日の訪韓も増え、朝鮮学校生の保護者からば「修学旅行
に」との要望が相次ぐ。
　こうした流れに、総連中央は危機感を募らせている。昨春、活動家に配
られた問答集は「韓国も祖国だと主張することは結局、総連を瓦解へと導
く危険なことだ」と説いた。
総達は5月末に、3年に1度の全体大会を迎える。この大会に向け、昨
年11月から「7カ月運動」を展開してきた。
　「新世代が共感するような大衆的運働を」　
「同胞たちの中に入け、声に耳を傾けよ」。総連中央が活動家に指針を示した
内部文書には、組織離れを何とか食い止めたいとの思いが見て取れる。
だが一方で、「祖国」への忠誠を強調することも忘れていない。「最も
重要な原則と姿勢は、敬愛する（金正日）将軍儀と運命をともにすることだ」

第5部は、北朝鮮を祖国と考えてきた在日朝鮮人、その組織である朝鮮
総連をとりあげる。日本と朝鮮半島を取り巻く状況の変化や、在日自身の
世代交代を受けて、「祖国」との関係もまた揺れているようだ。
　　　（13面に特集）
12：（U6UoTaUE）：2004/03/08(月) 13:30 ID:tm0g4HSk: 北朝鮮の素顔
第五部　在日と「祖国」　2

帰国者
再会阻も国家の論理

　「行ける状態なら何遍でも行くよ。でも、行ける人は日本からお金をた
くさん持ってこられる人。だから、私の気持ちを理解してください」
　昨年暮れ、愛知県豊田市に住む在日2世の安本左久子さん（５８）、1通
の手紙が届いた。差出人は北朝鮮南西部に住む9歳年上の姉だった。
安本さんは1月、「姉ちゃん頑張って。出国を求めてください」と返事を書いた。
その後、姉からの連絡はない。
　姉は60年11月、在日朝鮮人の帰国事業で、夫と3人の幼子を連れて日本
を離れた。この43年間で、姉妹が会ったのは2回。いずれも安本さんが
在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総達）の短期祖国訪問で訪朝した。
　昨年１０月、８６歳の母が脳挫傷で倒れ、今も体調が良くない。生きている
うちに姉に会わせたいと思い、安本さんは姉の里帰りを総連に求めた。手
紙はその最中に来た。
　　■　■
　国交がない北朝鮮から親類を呼ぶ場合、日本で招く側が朝鮮総連の仲介
で北朝鮮側の出国許可を確認も、それから法務省に申請するのが通例だ。
法務省は関係省庁と協議して可否を判断し、査証と旅券に代わる「渡航証
明書」を発行する。
　安本さんの姉の場合、昨年末、法務省が渡航証発行を先に認め、後は北
朝鮮の出国許可だ。
朝鮮総連は安本さんに対し、「（出国許可には）総連への貢献度が問われ
る」　「拉致問題で日朝関係が悪化している」と言った。貢献度とは何か。
「総連に年会費を納めているか」　「行事への協力度」。１月、「お姉さん
が本国で出国申請をするように」と電話してきた。
突き放された気がした。
　02年に日本から北朝鮮を訪れた在日韓国・朝鮮人は、貨客船・万景峰（マンギョンボン）号の
利用者だけで4千人を超えた。逆に北朝鮮から日本に来た人は同年、162人で、親族訪問は26人
が短期滞在しただけだ。
　里帰りを許されるのはどういう人なのか。こんな証言がある。「朝鮮労働党への寄付、2千万円
を求められた人がいる」「監視役が付いてきて、渡航費用も要求された」
　安本さんは「北朝鮮はそうやっ、て在日を利用してきた。肉親に会いたい
気持ちを、国家の論理に邪魔されたくない」との気持ちを抱きながら、出
国許可がおりる日を待ち続けている。
　　■　■
　８４年まで続いた帰国事業で北朝鮮に渡った人は約9万３千人になる。
　総連が帰国運動推進を始めたのは５８年。第1使は、翌59年12月に2隻の
旧ソ連船で新潟港を出発、滑津（チョンジン）港に到著した。
在日朝鮮人ら975人が乗っていた。総連機関紙「朝鮮総連」　（当時）は
約6万人の市民が出迎えた、と花吹雪の舞う港の様子を報じた。
　金日成首相（当時）は帰国者を歓迎する意思を示し、職業などあらゆる
生活条件を保障すると明らかにした。日本での民族差別や生活苦から逃
れ、新しい生活を夢見た在日朝鮮人も多かった。
　元北朝鮮副首相補佐官で、65年に韓国に亡命した呉基完（オギワン）氏（７５）は、第一
使を清津の埠頭で迎接委員の一人として迎えた。
　「資本主義から社会主義への移動は、政治的に良い宣伝になると考え
られていた」と話した。
　北朝鮮に帰国後、技術者としてはたらくひともいれば、政治犯として収容された人もいる。
日本に戻りたくても多くの場合、許されない。
脱北の道を選び、危険をおして日本に戻った人の数は約５０人といわれる。

キーワード

　帰国運動　川崎市の在日朝鮮人たちが５８年、北朝鮮への帰国を希望する
手紙を金日成首相あてに出す、と明らかにしたのを契機に朝鮮総連などの
署名活動や集会が各地で始まった。日本では、政治家らが超党派の帰国協
力会を結成した。一方、韓国は帰国事業を「北送」と呼び反発。韓国系
の民団は、帰国者を乗せた列車を停止させるなどの運動を展開した。
13：（U6UoTaUE）：2004/03/08(月) 13:30 ID:tm0g4HSk: 北朝鮮の素顔
第五部　在日と「祖国」　3

学習組
存在隠して思想統制

　学習組。在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総達）で、本国への忠誠心が認
められた者だけが入るグループのことだ。総連が朝鮮労働党の方針に従う
ようよう、学習組メンバーが内部で主導していた。最大時で約5千人が属し
た、と公安筋はみる。
　02年8～9月に解散したという。ただ総連は存在していたことすら、今
も認めていない。
　総連傘下の職場に勤めていた20代の元活動家の男性は、９０年代後半、上
司の勧めで入組した。
　月に1度、会に呼ばれた。故金日成主席、金正日総書記の教えを実践し
ているか、思想的に省みる会だった。北朝鮮の主要紙に元且に載る「共同
社説」や、金主席と金総書記の著作を読み、何時間も討論した。
　組員でなければ、本国の信用も得られなかった。「学習組の存在は秘
密だった。」一般会員が知らないという意識が、逆に自分たちの総連中央へ
の結束を囲めさせた」
　学習組の組織化が決まったのは57年。単に「学習のため」だったのか。
歴史をたどれば、別の一面が見えてくる。
　　■　■
　黄ばんだノートから70～８０年代の活動ぶりが読み取れる。総連機関紙の
編集幹部を87年まで務めた李教舜（リギョスン）さん（７７）は、学習組で伝達されたメモを
保存している。
　「学習組の中心事業は5名分工である。目標は全員が対象者を持つこと。対象者は中身がある
人間を」．（76年9月、組指導部からの緊急伝達）　5名分工とは、1人の組員が日本にいる5人の
韓国人らと接触、北朝鮮の政策を宣伝して同調者を増やす、祖国統一のための活動をいう。
　「成果がない。南朝鮮（韓国）対象者の発掘に全力を！接触をもっと多く」　（77年1月、学習組責任者の会議）
　当時、朝鮮半島では統一のあり方をめぐる政治的な綱引きが続いでいた。韓国は73年、南北国
連同時加盟に言及した。
同じ日、北朝鮮は南北連邦制を盛り込んだ祖国統一の5大方針を発表し、80年には高麗民主連邦共
和国創立案を出した。
　互いに支持を増やそうと、南北双方が政治的に張り合つ時代だった。
　公安筋によると、5名分工を通じて、対商工作に使える人材を発掘する目的もあったという。
　李さん自身は疑問を感じ、成果報告も適当にやり過ごした。
　同調者を増やすための活動と、思想的な腰制を通じた総連の結束。この
二つが学習組の主な活動だったようだ。世代交代による組員の意識の変化
もあり、その後、5名分土はなくなった。
　　■　　■
　今年1月30日、東京で総連中央委員会の会議があった。徐萬述議長は「総達活動家は学習班を
通じ、先軍政治をはじ払敬愛する（金正日）将軍ノの偉大性の学習を積極的に行い・・・・」と語った。
学習班。総連の各職場に設けられた公の勉強会で、存在が秘匿された学習組とは別だ。多くの元
学習組員を食め、今、総連の専従活動家がここに属しているという。
一冊の資料ある。
表紙に「主体（チェチェ）93（2004）年1月」と発行年月がある。年明け、学習
班の講義で使われたものだ。そこに、こんな一節がある。
　「主体思想は総連の創建理念であり、総連事業の指導的指針である」
　北朝鮮と総連にとって最も大事なのが政治思想的なつながりである。学
習組はなくなったが、政治思想教育の機能は温存された。

　キーワード

　本国の指導　朝鮮労働党の総連指導責任者は、対外連絡部長の姜周一氏（73）とされる。公安当局
によると、７２～96年、芸術団顧問の肩書などで十数回の入国歴があるという。98年までは新潟港で
貨客船・万景峰号で総連に指示を伝えたといわれる（船内指導）。日本で同船入港への反発が高ま
った03年以降、船内指導は途絶えている。
14：（U6UoTaUE）：2004/03/08(月) 13:31 ID:tm0g4HSk: 北朝鮮の素顔
第五部　在日と「祖国」　4

朝鮮学校
生き残りへ改革模索

　新潟市内にある在日本大韓民国民団（民団）の新潟県地方本部を、一昨年暮れ、新潟朝鮮初中級
学校の幹部が訪れた。幹部は学校紹介の冊子を県本部に置いていった。
　朝鮮学校は、在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）の傘下の学校だ。だが、冊子には冒頭にこう
書いてあった。
　「今後、民族教育において政治的要素を一掃する」　「祖国統一をみすえた南北祖国との交流を」
　民団幹部は「入学したい在日の子がいたら紹介してほしい」といら趣旨と受け取った。
　新潟朝鮮初中級学校は、新潟県で唯一の朝鮮学校だ。同校がこの冊子を作ったのは、02年秋、
北朝鮮が日本人拉致を認めた直後だった。全教員が1週間、毎晩議論して文筆を練った。校内各所
にあった故金日成主席、金正日総書記の肖像画も、すべてとり外した。
　現在、生徒数は３０人弱で、開校した68年当時の6分の1になった。
　学校運営にあたる理事の一人は「これまで北朝鮮よりのイメージを持た
れすぎた。北でも南でもない、すべての在日の子が通える学校にしなけれ
ば」と話した。
　　■　■
　朝鮮学校の前身は、植民地時代に日本語を強要された在日の人たちが、戦後、各地につくった国
語講習所だ。朝鮮総連は55年の結成に際し、綱領で「民族教育の実施」を宣言し、各朝鮮学校を指
導下に置いた。
　北朝鮮本国も、「工場を一つや二つ建てられなくとも、同胞の子女を勉強させるお金を送るのは
我々の民族的義務だ」（金日成主席）と、57年から教育援助費を総連に送っている。累計で約4
50億円。これが大きな助はとなり、初級学校から朝鮮大学校まで最盛時で152校になった。
　授業では総連のもとで編纂（へんさん）された独自の教科書を使う。03年度に新しく
なった中3「朝鮮歴史」の教科書を開くと、金主席の名前は異なる活字で書
かれ、「敬愛する」という枕ことばがついている。
近年は日本の学習指導要領を参考にし、韓国の現状などもとりあげている。
だが、海外公民教育という基本は変わらない。
　在日の祖国離れ、総連離れがいわれる中、朝鮮学校も岐路に立つ。全学
生数は60年代の4万人から公称1万4千人まで減つた。
　　■　■
　去年の春休み。
　東京都荒川区の東京朝鮮第1初中級学校サッカー部員の父母が、学校に
緊急招集された。ソウル市都心にある龍山区庁から交流試合の招待を受
け、中級部の部員たちが出発する前日だった。
　「韓国行きを中止してほしい」。朝鮮総達都本部の幹部2人が頭を下げ
た。「イラク戦争が始まり韓国も危険」というのが理由だ。「こじつけ
だ」「今さらおかしい」。
会議室は騒然となった。
　結局、学校行事ではなく自由参加の形で、教師や父母を含む三十数人が
ソウルヘ行き、地元の生徒とサッカーの交流試合をした。
　招待は、その半年ほど前に来日した龍山区の職員が、同校に立ち寄って
歓待されたのがきっかけ。同校は「子どもたちが南の空気に触れる良
い機会」と訪韓を認めた。
　招待の窓口となった寵山区文化体育課の金聖烈（キムソンリョル）
さんは、「韓国の市民も、総連系同胞への見方は変わってきている」と話し
た。だが朝鮮総連幹部は、学生の訪韓に「時期尚早だ」となお消極的だ。
学校運営が厳しくなる中、「北一辺倒」教育を脱しようと、各地で試行
錯誤が続く。

キーワード

　朝鮮学校の現状　統廃合が進み、学校数は最盛時より３３少ない119。
今春、山口の高級学校と大阪・堺の初級学校も休校する。財政難も深刻
だ。８０年代以降は北朝鮮からの援助額が激減。
かわって自治体の助成金が広がったが、各種学校のため学生１人当たり年間
助成額は約8万円で、普通の私立学校の3分の1～4分の1程度。経費の
大半は、授業料や寄付に頼らざるを得ない。
15：（U6UoTaUE）：2004/03/08(月) 13:31 ID:tm0g4HSk: 北朝鮮の素顔
第五部　在日と「祖国」　5

帰属意識
「国超えて「民族へ」

　京都市右京区の太秦（うずまさ）。商店街のはずれにある2階建ての家の玄関を上が
ると、「韓国戸籍整理申請支援事務所」と彫られた看板が現れる。所長は、在日2世の申天雨（シンチョヌ）さ
ん（５６）。かつて在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）の活動家だった。　韓国の国民登録をして
外国人登録証明書の「朝鮮」、籍を「韓国」籍に替える人が増えている。植民地時代に日本に渡った
朝鮮人の9割以上は、朝鮮半島南半部の出身とされる。そんな人たちが家族の歴史を「南」の戸籍に
刻むべく、次々と申さんの事務所を訪ねてくる。
　北朝鮮を支持した人、新鮮半島全体を祖国と考えて一方だけの国籍を取りたくなかった人、かつ
ての韓国の「軍事独裁」を拒否した人。朝鮮籍を維持してきた理由は様々だ。
　　■　■
　申さん一家が韓国籍を取ったのは、９９年春。長女（２６）の韓国留学がきっかけだった。朝鮮学校か
ら日本の短大へ進んだ長女は「朝鮮語と日本語を生かした仕事をしたい。
韓国で言語学を学ぶ」と決めた。
　「朝鮮籍のままで」と長女は言ったがへ総連の元活動家の娘。申さんは不安だった。朝鮮籍のま
ま留学できるのかどうかも分からなかった。
　在日本大韓民国民団（民団）を通せば国民登録は容易だが、自ら韓国の総領事館を通して手続
きした。「敷地に入らない」と言い張り、担当者を外へ呼びだした。当時は元活動家としての意地
があった。
　開業1年余り。約100人が、申さんの手助けで韓国籍になった。
　「総連や北朝鮮へのこだわりはもうない」　「留学したいが、長期ピザがなかなかおりない」
　「自由に故郷に行き、墓参りもしたい」。総連との付き合いが続いていて、民団に頼みにくい人もい
る。相談者も含め、訪れる人は増える一方だ。
　申さんは「日本人拉致が明らかになり、一方の韓国は民主化が進む。テロ支援国家と呼ばれるよ
うになったこともあり、海外旅行のしにくさや留学など、朝鮮籍であることの実務的な不自由さ
と、北朝鮮本国への失望が背景にあると思う」と話す。
　韓国政府筋によると、02年、朝鮮籍から韓国籍に替えた在日は前年の倍以上の約7500人。03
年は上半期だけで6400人を超えた。特別永住資格を持つ在日48万人のうち、朝鮮籍は１０万人を
切ったとみられる。
　　■　■
　元Jリーガーで在日4世の梁圭史（リャンギュサ）さん（２５）は、「朝鮮学校に通ったから
こそ自分のルーツに誇りが持てたし、夢の国家代表（北朝鮮）にもなれた」と話す。朝鮮籍を替
えることは、サッカー選手として歩いてきた自分を否定するような気がしていた。
　初級6年で優秀選手として北朝鮮に招かれ、高卒後は総連系の在日朝鮮蹴球（しゅうきゅう）団に入った。００年の
アジア杯予選で北朝鮮本国の代表に選ばれ、6試合で3得点を挙げた。その後はJリーグのヴエルディ、翌年春から半年、
韓国Kリーグにも属し、日本、北朝鮮、韓国の三つの国でプレーした。
　祖国を信じながら、懸命に「ける場所」を探してきた。
　02年9月、金正日総書記が日本人拉致を認めた時はぼうぜんとした。
「冷静に見れば北朝鮮にはおかしなところもある」と思う。知人が次々と韓国籍に替えている。
自分にも迷いがある。
　1月で選手生活に区切りをつけた梁さんに、「あなたにとって祖国とは？と尋ねた。しばらく考えて、答えた。
　「自分の血の中に」
　　　　　（おわり）

キーワード

　朝鮮籍と韓国籍　在日韓国・朝鮮人の外国人登録証明書の「国籍等」欄にば「朝鮮」か「韓国」
とある。４７年の外国人登録令で植民地時代に日本に来た全員を朝鮮籍とした。48年の韓国成立後へ
韓国籍への書き換えを認めた。
65年の日韓協定で韓国籍の人に日本での永住権を認め、82年には朝鮮籍の人にも永住権を認
めた。北朝鮮は「全在日同胞は共和国公民である」と宣言し、日本政府は朝鮮籍を「国籍を示す
ものではない」とする。