朝鮮総連との内ゲバ？ｗを招いた朝日新聞の特集記事 - 1078707381

15：</b><font color=#FF0000>（U6UoTaUE）</font><b>：2004/03/08(月) 13:31 ID:tm0g4HSk: 北朝鮮の素顔
第五部　在日と「祖国」　5

帰属意識
「国超えて「民族へ」

　京都市右京区の太秦（うずまさ）。商店街のはずれにある2階建ての家の玄関を上が
ると、「韓国戸籍整理申請支援事務所」と彫られた看板が現れる。所長は、在日2世の申天雨（シンチョヌ）さ
ん（５６）。かつて在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）の活動家だった。　韓国の国民登録をして
外国人登録証明書の「朝鮮」、籍を「韓国」籍に替える人が増えている。植民地時代に日本に渡った
朝鮮人の9割以上は、朝鮮半島南半部の出身とされる。そんな人たちが家族の歴史を「南」の戸籍に
刻むべく、次々と申さんの事務所を訪ねてくる。
　北朝鮮を支持した人、新鮮半島全体を祖国と考えて一方だけの国籍を取りたくなかった人、かつ
ての韓国の「軍事独裁」を拒否した人。朝鮮籍を維持してきた理由は様々だ。
　　■　■
　申さん一家が韓国籍を取ったのは、９９年春。長女（２６）の韓国留学がきっかけだった。朝鮮学校か
ら日本の短大へ進んだ長女は「朝鮮語と日本語を生かした仕事をしたい。
韓国で言語学を学ぶ」と決めた。
　「朝鮮籍のままで」と長女は言ったがへ総連の元活動家の娘。申さんは不安だった。朝鮮籍のま
ま留学できるのかどうかも分からなかった。
　在日本大韓民国民団（民団）を通せば国民登録は容易だが、自ら韓国の総領事館を通して手続
きした。「敷地に入らない」と言い張り、担当者を外へ呼びだした。当時は元活動家としての意地
があった。
　開業1年余り。約100人が、申さんの手助けで韓国籍になった。
　「総連や北朝鮮へのこだわりはもうない」　「留学したいが、長期ピザがなかなかおりない」
　「自由に故郷に行き、墓参りもしたい」。総連との付き合いが続いていて、民団に頼みにくい人もい
る。相談者も含め、訪れる人は増える一方だ。
　申さんは「日本人拉致が明らかになり、一方の韓国は民主化が進む。テロ支援国家と呼ばれるよ
うになったこともあり、海外旅行のしにくさや留学など、朝鮮籍であることの実務的な不自由さ
と、北朝鮮本国への失望が背景にあると思う」と話す。
　韓国政府筋によると、02年、朝鮮籍から韓国籍に替えた在日は前年の倍以上の約7500人。03
年は上半期だけで6400人を超えた。特別永住資格を持つ在日48万人のうち、朝鮮籍は１０万人を
切ったとみられる。
　　■　■
　元Jリーガーで在日4世の梁圭史（リャンギュサ）さん（２５）は、「朝鮮学校に通ったから
こそ自分のルーツに誇りが持てたし、夢の国家代表（北朝鮮）にもなれた」と話す。朝鮮籍を替
えることは、サッカー選手として歩いてきた自分を否定するような気がしていた。
　初級6年で優秀選手として北朝鮮に招かれ、高卒後は総連系の在日朝鮮蹴球（しゅうきゅう）団に入った。００年の
アジア杯予選で北朝鮮本国の代表に選ばれ、6試合で3得点を挙げた。その後はJリーグのヴエルディ、翌年春から半年、
韓国Kリーグにも属し、日本、北朝鮮、韓国の三つの国でプレーした。
　祖国を信じながら、懸命に「ける場所」を探してきた。
　02年9月、金正日総書記が日本人拉致を認めた時はぼうぜんとした。
「冷静に見れば北朝鮮にはおかしなところもある」と思う。知人が次々と韓国籍に替えている。
自分にも迷いがある。
　1月で選手生活に区切りをつけた梁さんに、「あなたにとって祖国とは？と尋ねた。しばらく考えて、答えた。
　「自分の血の中に」
　　　　　（おわり）

キーワード

　朝鮮籍と韓国籍　在日韓国・朝鮮人の外国人登録証明書の「国籍等」欄にば「朝鮮」か「韓国」
とある。４７年の外国人登録令で植民地時代に日本に来た全員を朝鮮籍とした。48年の韓国成立後へ
韓国籍への書き換えを認めた。
65年の日韓協定で韓国籍の人に日本での永住権を認め、82年には朝鮮籍の人にも永住権を認
めた。北朝鮮は「全在日同胞は共和国公民である」と宣言し、日本政府は朝鮮籍を「国籍を示す
ものではない」とする。