浩子さん関係で出して欲しいもの。 - 1025964970

1：まつなぎ：2002/07/06(土) 23:16: こんにちは、はじめまして。まつなぎと申します。

別のスレッドで癒しアルバムの話題が出てましたが（そっちにレスした
方がよかったかな？）私は浩子さんの曲のオルゴールアルバムがあったら
いいのに、と思います。
メロディーの綺麗なものばかり集めて。癒されそうじゃありません？
自分のサイトの浩子さんのページでオルゴールMIDI流してますけど、
ちゃんとした（？）音源のだったら、絶対イイと思うのです。

昔から浩子さんの歌は私のヒーリングソングで、一昨年から悪いこと
続きで凹みっぱなしだったので、ずーーーっと浸ってます。

それからMIDI作るために楽譜集！『水の中のライオン』から後のアル
バムの楽譜、欲しいですね～。
さらに、歌詞集もあったらなあ…。まあ、これは楽譜集と兼ねても
いいのですけど、欲しい人、多いと思うんですけどねえ…。
2：出前一丁：2002/07/07(日) 14:56: まつなぎさん、はじめまして。
谷山さんの曲のオルゴールアルバム、いいですね！私も欲しいです。
普通のオルゴールで谷山さんの曲のがあればそれも欲しい。
オルゴールにしたらいいなと思う曲、してほしい曲、
なにかありますか？
わたしは、「DESERT　MOON」とか「鳥は鳥に」とか「おひさま」とかが
いいなって思います。

谷山さんの楽譜、私も欲しいです。
私は谷山さんに憧れて、ピアノを習ってたことがあります。
谷山さんの曲をピアノで弾きたくて楽譜を探したことがありました。
もっと楽譜を出してほしいってその時思いました。
歌詞集は新潮文庫の「ねこの森には帰れない」っていうのを持ってますが
昔の曲ばかりなので、最近の曲の歌詞集、欲しいです。谷山さんのエッセイ
や小説も読みたいなあ。
3：まつなぎ：2002/07/14(日) 14:44: 出前一丁さん、レスありがとうございます。
私は『MOON　SONG』とか『Miracle』あたりでしょうか。
『COTTON　COLOR』も曲はかわいいのでいいかもしれません。
歌詞はコワイんですけどね、アレ（笑）。
『DESERT　MOON』も以前は大好きな曲だったのですが、今はちょっと
聴くのがつらい曲になってしまった…（泣）。

『ねこの森には帰れない』は私も持ってます。
最近は、個人的資料として、パソコンに自分で打ち込んで浩子さんの
歌詞集を作成中。
でも楽譜は音楽どシロウトなので自分ではなんともできなくて…。
ああ、熱望！
4：出前一丁：2002/07/15(月) 01:05: まつなぎさん、こんにちは。（今の時刻はこんばんはですが）
「MOON　SONG」「Miracle」、オルゴールに合いそう！
「COTTON　COLOR」もいいですね。

＞歌詞はコワイんですけどね、アレ（笑）。

そうなんですか？！歌詞の意味、実はよく分からないんです。
英語を逆に読んだらいいって、何かに書いてあったので、やってみたんですが
分からなかった(T_T)よければ教えてください。

＞最近は、個人的資料として、パソコンに自分で打ち込んで浩子さんの
歌詞集を作成中。

なるほど。自分で谷山さんの歌詞集を作るのもいいアイデアですね。
私も作ろうかな。イラストつけたりして。なんか作りたくなってきました。

追伸：まつなぎさんのHPのURL、さしつかえなければ教えてください☆
5：まつなぎ：2002/07/15(月) 23:14: こんばんは、「COTTON　COLOR」の歌詞ですが、書き込み、ここでいいでしょうか？
もう10年以上前に仲の良い従姉妹と谷山さんの歌をモチーフにした同人誌を出したり
してたのですが、その時に従姉妹が訳したものを書きますね。
かなりの意訳ですけど。

「あどけないお話よ　小さな木がそう言った
　楽しい楽しい物語　小さな犬がそう言った
　恋人達の恋の歌　ああ一日中歌っていたい
　眠るために愛するの　ここにいてもらうために
　これが私の愛よ
　
　あどけないお話よ　小さな熊がそう言った
　楽しい楽しい物語　銀の月夜がそう言った
　たくさんの少年を殺した母さん　私も母さんに殺された
　
　あどけないお話よ　死んだ私の頭がそう言った
　楽しい楽しい物語　私の目玉がそう言った」

訳した本人はマザーグース調を目指したそうです。
実は私はこの従姉妹の訳を信頼してるので、直訳するともっと違うのかも★

私のサイトですが
http://www5a.biglobe.ne.jp/~kairou/
『思考回廊』といいます。
幻想の間、という部屋に上記の訳をした従姉妹のイラストを置いたりしてますので
見てやっていただけると嬉しいです。
この部屋にBGMを流していて、今はちょうど『MOON　SONG』に変えたところです。
6：出前一丁：2002/07/16(火) 02:15: まつなぎさんのHPに遊びに行ってきました。
「MOON　SONG」に癒されました。

「COTTON　COLOR」の訳を教えてくださってありがとう！
同人誌を一緒に作れる従姉妹がいていいですね。

＞死んだ私の頭がそう言った

あの曲からは想像できない歌詞ですね。
ようやく歌詞の意味を知って、嬉しいです。

＞訳した本人はマザーグース調を目指したそうです。

なるほど。マザーグースの世界観と歌詞が合ってると思います。
名訳ですよ、うん☆
7：まつなぎ：2002/07/21(日) 16:53: こんにちは。
当サイトからのリンク作業終わりましたのでご報告いたします。
今後ともよろしくお願いします♪

＞なるほど。マザーグースの世界観と歌詞が合ってると思います。
　名訳ですよ、うん☆

訳した本人に一応メール送っておいたんですけど、応答がない…。
最近パソコンは開いてないのかも。

もう同人誌はお互い時間がなくて作れないし、従姉妹自身足を洗った（笑）ので
過去の想い出となってしまいましたが。
最近は浩子さんの歌からも離れてるようだし…。
今度新しいCD持ってまたたきつけに行ってみようかな（笑）。
8：出前一丁：2002/07/22(月) 23:18: まつなぎさん、リンクありがとうございます。
こちらこそよろしくお願いします☆

＞最近は浩子さんの歌からも離れてるようだし…。
今度新しいCD持ってまたたきつけに行ってみようかな（笑）。

是非、行ってください(^_^)思い出話に花が咲くかもしれないし、
従姉妹さんが谷山さんの新たな魅力に気づくかもしれませんしね。
9：猫の森の日曜画家：2002/09/29(日) 14:48: お久しぶりです。え～谷山さん関連で欲しい物ということで、「写真家・谷山浩子
写真集」なんか出して欲しいですね。ご本人の写真歴も随分と長くなられてますし
撮影時の裏話なんかも入れてもらえると、かなりおもしろい写真集になると思うの
ですが、いかがでしょうか？
10：出前一丁：2002/09/29(日) 21:52: 日曜画家さん、こんにちは。
谷山さんが撮った写真、是非見たいです。
撮影時の裏話、いいですね～。おもしろそう。
だんだん欲しくなってきました。
11：猫の森の日曜画家：2003/05/09(金) 21:14: 「物」というのも変ですが、たまたま今日ＪＲ高田馬場駅で「鉄腕アトム」の曲
を聞いたことから思いついたのが、谷山さんの曲もどこかの駅で採用してはくれ
ないだろうか？ということです。条件としては騒々しい都会の駅ではなく、一時
間に一本か二本位しか来ないローカル線がいいですね～、一番手はやはり実名が
歌詞に登場する「テングサの歌」ですね！
12：出前一丁：2003/05/10(土) 13:13: 「テングサの歌」ということは岩代駅ですね。
谷山さんの曲が駅に流れたら、ファンがその駅を訪れて、
駅の活性化になるかもしれませんね。

JR高田馬場駅で「鉄腕アトム」が聞けていいですね。
私の家の近くの電車でも、なにか流してほしいなあ。
13：荒井：2004/12/15(水) 20:09: ヘアヌード写真集だしてくれないかなぁ・・・

なんていうとおもったか、谷山
14：出前一丁：2004/12/18(土) 01:36: ヘアヌードですか…（遠い目）
15：みなこ：2005/03/04(金) 19:25:35: はじめまして♪で、いきなりでなんなんですが・・・・ｗ
オリジナルピアノスコアVOL.2出してほしいですっ！まじでっ
16：出前一丁：2005/03/06(日) 17:59:15: 私もほしいです！＞ピアノスコア
17：出前一丁：2005/04/05(火) 22:32:21: 谷山さんが他のアーティストに提供した曲を
一つのアルバムにまとめて出してほしいです。
もちろん、谷山さんの歌で。
18：老頭児：2005/05/03(火) 21:14:58: 出前一丁さん、私は逆に提供先のアーティストで集めて欲しい。売れない人
に優しい浩子さんの人柄かそれとも浮世の柵か其れ程当らなかったアイドルや
マイペースのシンガーに提供したものが多いような印象があって入手しにくい。
題して『アイドル考古学』?。復刻版の体裁にして暫くは店頭に有るようにす
る。若しかすると二枚や三枚では収まらなかったりして。
浩子であって浩子でない谷山さんも結構面白い。
19：名無しさん：2005/05/06(金) 22:32:54: 老頭児さん、初めまして。
提供先のアーティストで集めたアルバムもいいですね。ほしいです。
いっそのこと、両方出してくれたら嬉しいなあ。
20：出前一丁：2006/09/22(金) 23:35:05: 今、東京で開催されているコンサート「猫森集会」のDVDを出してほしいです。
コンサートに行った人には思い出のつまったDVD、
行けなかった人には行った気分になれるDVDになること間違いなしです。
私は行けない組です。うう。DVDを待望してます。
21：出前一丁：2009/05/10(日) 22:56:20: 谷山さんの本、久しぶりに出してほしいです。
エッセイ集とか小説とか。特にエッセイ集がいいなあ。
谷山さん、文才ありますしね。