Message of the blowing wind
Erasing memories
Stars are the witnesses of our existence
Change is what the world awaits
Could that be peace or war?
The answer no one knows
Trusting the break of dawn
The blue bird flies away
(吹きすさぶ怒りの旋風)
(空蝉を消していく)
(■は私たちの存在を見届ける執行人)
Travelling beyond the bounds
We have to take that step
What are we waiting for?
It's now or never
Fear to see "The World to Be"
Is why we hesitate
Repeat the same mistake
Hoping to break new ground
The blue bird flies away
(プロマシアを買って旅立つ)
(そのディスクを買わなければ)
(何を躊躇しているの?)
(今行かねば永遠に行かれない)
Reaching out to catch the sun
To hold it in our hands
Longing for something strong to hide our weakness
(弱体をさせるためにメールを出す)
(スレッドを立てる)
(自分たちの弱さを隠すために強いものを嫉む)
Maat 「この二人の盾性能は互角。
だが、ナイトが忍者と並ぶためには一つ欠けているものがある。
ダメージを最小限に食い止めるためのアビリティだ。
勝てるかどうかはプレイヤー次第だ。」
Soon the light may disappear
Nothing is meant to last
Yet we believe our world
Searching for happiness
The blue bird flies away
(そのうち空蝉盾は消えるかも知れない)
(永遠なものなんて無いのだから)
(それでもナイトたちはこの弱体を念じる)
(自分だけの幸せを求めて)
(絆は飛んでいく)
Promathia---The final frontier
These are the voyages of the HNMLS UchinoLS,
it's continuing mission to explore srange new areas,
to seek out new HNM and new stuff,
to boldly go where no one has gone before.