Computer And VideoGamesにNintendo Official Magazine UKに掲載されている宮本茂氏への
インタビューが掲載されています。以下はその全文訳です。長いですが、一番最後の部分が良いなあと思いました。
何せThe gaming legendの言葉ですからかなり気を付けて訳したつもりですが、おかしな点もあるかもしれませんがお許しを。
Nintendo World Storeで宮本氏のサイン会実施 http://www.nintendo-inside.jp/news/170/17084.html
ニューヨークのロックフェラーセンターにある任天堂の公式ショップ「Nint
endo World Store」にて任天堂の宮本茂氏のサイン会が行われるそうで
す。25日の午前11時〜午後1時までの時間に、最初に訪れた200名にサ
インするとのこと。
任天堂オブアメリカは世界中で大ヒットを記録しているニンテンドーDSが
多数の賞を獲得していることを発表しました。 DICEサミットに合わせて
発表されたAcademy of Interactive Arts & Sciences(AIAS)のInteractiv
e Achievement Awardsでは『Nintendogs』がハンドヘルドゲームオブザ
イヤー(携帯ゲーム機向け)を獲得しました。
宮本氏が『The Legend of Zelda』がレボコンに対応することを明らかに http://www.nintendo-inside.jp/news/180/18089.html
任天堂の宮本茂氏はフランスで文化勲章の授与を受けた後、任天堂オ
ブヨーロッパのインタビューを受けました。そのインタビューはNOEのサ
イトでVIP(登録者)専用サイトで公開されていますが、『The Legend of Z
elda』がレボリューションのコントローラーに対応するという事を明らかに
しています。
『The Legend of Zelda』はもっと完璧なゲームに/宮本氏 http://www.nintendo-inside.jp/news/181/18114.html
昨年末の発売予定から延期され、レボリューションに対応した特徴も備
える事になったゲームキューブ向け『The Legend of Zelda』ですが、任
天堂の宮本茂氏は英国の雑誌「Official Nintendo Magazine」に力強い
コメントを残しています。
外国特派員協会にて任天堂の岩田聡社長と宮本茂専務が講演 http://www.nintendo-inside.jp/news/196/19627.html
任天堂の岩田聡社長と宮本茂情報開発本部長は7日の午後1時〜3時
に、東京・千代田区の日本外国特派員協会(外国人記者クラブ/The For
eign Correspondents' Club of Japan)にて昼食会を兼ねた講演及びQ&
Aセッション(Professional Luncheon)を行いました。
宮本茂氏インタビュー/ENTERTAINMENT WEEKLY http://www.nintendo-inside.jp/news/205/20558.html
任天堂の宮本茂氏が「ENTERTAINMENT WEEKLY」でインタビューに答
えています。インタビューのタイトルは「The Man Who Made ''Mario'' Sup
er(マリオをスターにした男)」。現在は『スーパーマリオギャラクシー』な
どを手掛けている任天堂の伝説的ゲームデザイナーです。
ESA、チャリティイベントで宮本茂氏を表彰 http://www.inside-games.jp/news/312/31287.html
米国のゲーム業界団体ESA(Entertainment Software Association)は毎
年開催しているチャリティイベント「Nite to Unite for Kids」にて、任天堂
の宮本茂氏を2009ESAチャンピオンアワードに表彰すると発表しました。
世界の“ミヤモト”に新たな賞−「Wiiはアメリカのゲームの愛情に再点火した」 http://www.inside-games.jp/news/331/33143.html
任天堂の宮本茂氏は、ジム・ヘンソン社の「The Jim Henson Celebratio
n Honor」賞を受賞しました。 ジム・ヘンソン社は世界的な人形操者であ
り「セサミストリート」の生みの親の一人であるジム・ヘンソン氏が設立し
たファミリーエンターテイメント企業。
宮本茂、GT.comの「トップ10ゲームクリエイター」に選ばれる http://www.inside-games.jp/news/331/33192.html
ゲームの世界には様々な偉大なゲームクリエイターが存在します。クリ
エイター=創造主、ゲームを形作るゲームクリエイターは世界で高い尊
敬を集める存在でもあります。米国のゲーム動画共有サイトGameTraile
rs.comは「Top Ten Game Creators」として10人の偉大なゲームクリエイ
ターを表彰しています。