doomsday日本語化スレ

867：名無しさん：2019/07/28(日) 01:49:57 ID:???: >>866

気力もなくなっていて、メールもまだ確認できていない申し訳ない状態なのですが、
この「迷惑」発言について真摯に紹運さんが反発したと思いますので返答します。

・「あの記事に、好意的な態度は取りませんが、削除などを求めるものではありません」

1.
CF版を買うのは建前です、特にDH和訳クラシックを使う場合はそうなります。
しかし、その建前は形骸化し、実情に即していないでしょう。そのことは紹運さんが説明していますので割愛します。
また、私も建前を守れていないところがあるでしょう。
とりあえず、形骸化しているとはいえ建前です。

2.
情報不足から「掴んでしまった」人は、高いお金という代償を払っていますので、より貶しめる必要性は薄いと思います。

3.
立場ということですが、私の立場は矛盾したものです。CF版に義理立てのようなことをする必要性は薄いのかもしれません。
これについては、HoI4翻訳者の方の言葉を借りることにします。
「正直怖い」「労力を考慮したらサイフロは生きていた方がよかったよ」
https://archive.fo/Koc3T

というわけで、迷惑というのは、立腹とか不快という形ではなく困惑という面が強いです。
あの記事は「転売を叩こうとするあまり筆が滑った」と思います。

紹運さんが反発することは問題ないと思います。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板