★苦情文の例(英文)
Subject:SPAM MAIL was sent.
The person in charge :
The following "SPAM MAIL" was received. This is advertisement of the site
of an illegal obscene thing clearly. Furthermore, this site is called
"a one click and charge claim". This site only carried out the one click,
and generates fee collection compulsorily. It is not realized on law.
If the affair of this "SPAM MAIL" is left,a bad impression will surely
be given to people and it will not be a good plan. You wish to solve this
problem as promptly as possible.
(Time) (name)
-------------------------- Following appending data ----------------------
(it can read, if a character code is changed into Japanese (ISO-2022-JP).)
(The header and the text of SPAM mail are stuck here.)
（ここにスパムメールのヘッダと本文を貼り付ける。）
-------------------------------------------------------------------------
◆日本語訳
件名：スパムメールが送られました。
担当者様：
以下の「SPAM MAIL」を受信しました。これは明らかに、違法な猥褻物のサイトの宣伝です。
さらに、このサイトは「ワンクリック・料金請求」と呼ばれるものです。
このサイトは、ワンクリックしただけで、強制的に課金を発生させます。法律上、成り立ちません。
もし、この「SPAM MAIL」の件を、放置するならば、必ず人々に悪い印象を与えることになり、
上策ではありません。貴方は、この問題をできるだけ速やかに解決されることを希望します。
（日時） （氏名）
-------------------------- Following appending data----------------------
(文字コードを日本語(ISO-2022-JP)に変更すれば読めます。)
（ここにスパムメールのヘッダと本文を貼り付ける。）
-------------------------------------------------------------------------
