- 1 名前:Imaishi @ Фукуока(いまいし@福岡) 投稿日: 2011/12/25(日) 16:54:35 ID:JuU5lEzU0
- 日本語題(CABINA50のエンジン交換について
別スレッドに投稿されたセルゲイさんの原文です。
原文> Здравствуйте....Всем привет из РОССИИ. у меня XONDA CABINA 50. Можно ли прикрепить туда другой двигатель ? И переднюю вилку от какого скутера можно поставить R12d
日本語訳文(Google翻訳)> ロシアからこんにちは....こんにちは。私XONDA CABINA50。私は別のエンジンをそこに接続できますか?とスクーターのフロントフォークはR12d置くことができます。
- 2 名前:Imaishi @ Фукуока(いまいし@福岡) 投稿日: 2011/12/25(日) 17:12:43 ID:JuU5lEzU0
- Чтобы Сергей (セルゲイさんへ)
CABINA50 выпустила скутер HONDA производитель в Японии. HONDA, в том числе CABINA50, некоторые продукты, мы используем общие части. Система с двухтактных двигателей, LEAD с японскими названиями, широкая, с продуктами и имена JOKER, мы используем тот же двигатель, AF20E CABINA. Кроме того, эти продукты были представлены модели с двигателями 90cc HF05E выбросов. (CABINA50 は、日本のスクーターのメーカーである HONDA が製造しました。HONDA は、CABINA50 を含む、いくつかの製品に、共通の部品を使用しています。2サイクル方式のエンジンを搭載した、日本の名前で LEAD, BROAD, JOKER と名がついた製品が、CABINA と同じ AF20E エンジンを使用しています。また、これらの製品には、排気量 90cc の HF05E エンジンを搭載したモデルが存在していました。)
AF20E обмена между двигателем или, если HF05E замена двигателя, почти без изменений, можно. Тем не менее, форма электрический разъем, количество проводов, а также распределение терминалов, которые изменяются, необходимо проверить электрическую схему. (AF20Eエンジン同士の交換、または、HF05Eエンジンとの交換であれば、ほとんど改造することなく、可能です。ただし、電気配線のコネクタの形状、配線の数、端子の配置など、一部が異なりますので、配線図を確認することが必要です。)
* Старинная, чтобы русский перевод с японского использованием Google. (※Google翻訳を使用して日本語からロシア語に変換しました)
- 3 名前:Imaishi @ Фукуока(いまいし@福岡) 投稿日: 2011/12/25(日) 17:14:01 ID:JuU5lEzU0
- ПРЕСС-РЕЛИЗ CABINA связанных с ними продуктов можно найти ниже.
(CABINAの関連製品の PRESS RELEASE は下記にあります。)
CABINA www.honda.co.jp/news/1994/2940906.html (50cc) www.honda.co.jp/news/1994/2940906.html (90cc)
LEAD www.honda.co.jp/news/1988/2880329.html (50cc/90cc)
JOKER www.honda.co.jp/news/1996/2960717j.html (50cc) www.honda.co.jp/news/1996/296092.html (90cc)
Broad (省略されました・・全てを読むにはここを押してください)
- 4 名前:Imaishi @ Фукуока(いまいし@福岡) 投稿日: 2011/12/25(日) 17:18:50 ID:JuU5lEzU0
- Для замены CABINA90 передняя вилка, я не буду подробно. Тем не менее, я должен был CABINA50 передняя вилка из ранее находившихся во владении, мы заменяем один HONDA LEAD 90cc. Это было отмечено ниже. Так японские статьи, пожалуйста, попробуйте читать с помощью перевода сайтов.
(CABINA90の FRONT FORK の交換については、私は詳しくありません。ただし、私は、以前所有していた CABINA50 の FRONT FORK を、HONDA LEAD 90cc のものに交換しました。そのことは下記に記載してあります。日本語の記事ですので、翻訳サイトの助けを借りて読んでみて下さい。)
imaishi.orz.hm/bike/cabina6.html
- 5 名前:Сергей 投稿日: 2012/01/10(火) 00:59:43 ID:bS3OmuJ20
- Большое спасибо за письмо.
Я рад, что Вы мне отвечаете. Я мало знаю о Honda Cabina. Какое дополнительное освещение можно поставить на мотоцикл Cabina ?
|